|
■
最近の主な仕事：
|
|
|
|
|
●
通訳・リサーチ・コーディネイト
|
|
|
|
|
|
株式会社パスコ「建設行政におけるデジタル画像整備に関する米国およびカナダの事例調査について」：2004年2月
|
|
|
三井情報開発（株）総合研究所、「バイオ産業における知的財産権の課題に関する調査」：2003年12月、３月
|
|
|
NHK「英語でしゃべらナイト：菊川
怜編」リサーチ：2004年1月放送
|
|
|
NHK「英語でしゃべらナイト：ジャッキー・チェン編」リサーチ：2003年11月
|
|
|
北海道庁、NPOとの政策連携に関する米国調査：2003年11月
|
|
|
NHK「未来への航海」
レスター・ブラウン、Earth
Policy Institute リサーチ： 2003年3月、8月
|
|
|
日本経済新聞社、最新の世界の食料事情や食料を軸に緊密化する国際関係および安全・安心への取り組みなどをテーマとする連載企画（日経産業新聞）：2003年８月
|
|
|
日本経済新聞社、「ベビーブーマー市場特集」（日経ＭＪ）：2003年７月
|
|
|
世界ガス協会、「エネルギーシアター」ボイス・オブ・エキスパート撮影アメリカロケ、レスター・ブラウン（Earth
Policy
Institute）、モリス・エーデルマン教授（マサチューセッツ工科大学）：2003年1月
|
|
|
NHK「未来への航海」
レスター・ブラウン、Earth
Policy Institute 2003年3月放送
|
|
|
NHK「NHKスペシャル：変革の世紀」
環境ホルモンに関するリサーチ：2001年10月、11月
|
|
|
NHK「未来への教室・SUPERTEACHERS」シーア・コルボーン博士、自然野生保護基金（WWF）2000年9月
|
|
|
グループ現代制作「センス・オブ・ワンダー」映画：2001年夏上映公開
|
|
|
朝日新聞「地球温暖化は防げるか」：2000年3月
|
|
|
朝日新聞「100人の20世紀」フォン・ノイマン：1999年9月
|
|
|
TV朝日「100人の20世紀」レイチェル・カーソン：1999年5月
|
|
|
朝日新聞「環境ホルモン」：1998年5月
|
|
|
朝日新聞「100人の20世紀」レイチェル・カーソン：1997年9月
|
|
|
NHK「未来潮流」レイチェル・カーソン：1999年1月
|
|
|
呉市史編纂室、公文書館その他における情報収集：2003年
|
|
|
熊本県家畜保健衛生所、米国研修補佐：1998・1999・2000年
|
|
|
|
●
翻訳・Webページ・執筆
|
|
|
|
|
|
フューチャー・ジェネレーションズ
霊友会フェローズ・霊友会賞プロポーザル、2003年12月
|
|
|
MFI（マイクロファイナンス・インターナショナル・コーポレーション）
ニュースレター、2003年12月
|
|
|
フューチャー・ジェネレーションズ
「チョモランマ峰〈エベレスト山〉国立自然保護区、公式スポンサー」プロポーザル、2003年７月
|
|
|
ラッピッドアクセス・インターナショナル、『日本貿易振興機構（ジェトロ）
：『米国産業に関する市場調査』報告書、2003年3月
|
|
|
NHKスペシャル「韓国不良債権処理」制作に伴う「IMF（国際通貨基金）の年次報告書と統計資料、2003年3月
|
|
|
へリントン・テディベア社のWebサイト
翻訳およびテキスト・イメージング
|
|
|
|
|
|
『レイチェル・カーソン』
|
2007年５月
上岡克己／上遠恵子／原 強 編著
COLUMN
ミネルヴァ書房
ISBN978-4-623-04918-9
|
|
|
|
『環境と正義』
|
2007年1月
リスクと予防原則
（３）
- 米国地方政府とNGOの予防原則
(PDF)
発行：日本環境法律家連盟
|
|
|
|
|
|
『Fruit of the Orchard』
Environmental Justice in East Texas
|
2006年
Photographs by
Tammy Cromer-Campbell
Essays by
Phyllis Glazer
Roy Flukinger
Eugene Hargrove
Marvin Legator
ISBN-13 978-1-57441-215-4
ISBN-10 1-57441-215-9
|
|
|
|
|
|
『レイチェル』
海と自然を愛したレイチェル・カーソンの物語
|
2005年７月
文：エイミー・エアリク
絵：ウェンデル・マイナー
訳：池本佐恵子
翻訳協力
ＢＬ出版株式会社
ISBN4-7764-0134-7
|
|
|
|
|
|
『レイチェル：レイチェル・カーソン「沈黙の春」の生涯（Witness
for Nature: Rachel Carson）』
|
2002年8月
リンダ・リア著、上遠恵子翻訳、翻訳補助
東京書籍（株）
|
|
|
|
|
|
|
|
『環境の世紀へ』 ―
米国における子供の環境政策
1998年11月
いまレイチェル・カーソンに学ぶ
レイチェル・カーソン日本協会編
●地球温暖化、環境ホルモン、化学物質問題など「生命危機の時代」を越えて、21世紀に生きる指針を、レイチェル・カーソンは今も私たちに示してくれている。「奪われし未来」の著者ダイアン・ダマノスキをはじめ15人の論考で綴る。
［執筆の15氏］上遠恵子、ダイアナ・ポスト、ポール・ブルックス、原強、岡島成行、上岡克己、谷脇多佳子、ダイアン・ダマノスキ、立川涼、泉邦彦、竹内通夫、高田宏、宮本憲一、稲葉紀久雄、鈴木善次
Ａ５判・208ページ
ISBN4-87699-418-8 Ｃ0036 Ｙ2000Ｅ
|
|
|
|
『沈黙の春』への序文
アル・ゴア序文
稲場紀久雄・谷脇多佳子訳、1998年3月
|
|
|
|
付録１
|
「現代アメリカ社会に生きるカーソン思想：子供のための環境対策」
谷脇多佳子
|
|
付録２
|
「ヒトの発生と環境」長月るり
|
|
|
|
|
|
レイチェル・カーソン日本協会
会報誌への寄稿
「ワシントンからあなたへ」
- 第33号 VOL.33 DECEMBER
2003「ワシントンからあなたへ（10）：ブッシュ政権の環境政策―賛成派と反対派／ロジャー・クリスティー氏・インタビュー」
- 第32号 VOL.32 AUGUST
2003「ワシントンからあなたへ（9）：ブッシュ政権の環境政策に対する反応／ジョン・ピーターソン・マイヤーズ博士インタビュー」
- 第27号 VOL.27 JULY
2003「ワシントンからあなたへ（８）：NHK『未来への教室：コルボーン博士編』」
- 第26号 VOL.26 DECEMBER
2003「ワシントンからあなたへ（７）：『センス・オブ・ワンダー』映画の撮影を終えて」
|
|
|
|
Top
|
環境問題（子供と環境汚染、環境ホルモン、地球温暖化、その他）
環境問題（子供と環境汚染、環境ホルモン、地球温暖化、その他）
兵庫県西宮市出身